유누스 10:109
SAHIHوَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.
Qattabi' maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen
타프시르 (주석)
<div class="arabic uthmani">وَمَآ أَنَاْ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ</div><p>(And I am not set over you as a guardian) This means, `I am not a guardian over you in order for you to become believers. I am only a warner to you and guidance belongs to Allah, the Exalted.' Concerning Allah's statement, </p><div class="arabic uthmani">وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ</div><p>(And follow what has been revealed to you, and be patient) This means, `Adhere to that which Allah has revealed to you, and inspired you with, and be patient with the opposition that you meet from the people.' </p><div class="arabic uthmani">حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ</div><p>(until Allah gives judgment) This means, `Until Allah judges between you and them.' </p><div class="arabic uthmani">وَهُوَ خَيْرُ الْحَـكِمِينَ</div><p>(And He is the best of judges. ) This means that He is the best of those who pass judgment, due to His Justice and His wisdom.</p>
다른 번역본
And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. And He is the Best of Judges.
Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide: for He is the best to decide.
And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement. And He is the Best of judges.
And follow what is revealed to you, and be patient until God issues His judgment, for He is the Best of judges.