Ar-Rahman 55:14

SAHIH
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ

He created man from clay like [that of] pottery.

Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari

— Ar-Rahman 55:14, Sahih International

Cite This Verse

Ar-Rahman 55:14 (Sahih International).

"Ar-Rahman 55:14." Sahih International. Web.

Ar-Rahman 55:14, Sahih International.

타프시르 (주석)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Creation of Humans and Jinns</h2><p>Allah mentions that He created mankind from clay, like that used in pottery, and created the Jinns from the tip of the flame of a smokeless fire. This was said by Ad-Dahhak from Ibn `Abbas. It was also said by `Ikrimah, Mujahid, Al-Hasan and Ibn Zayd. Al-`Awfi reported from Ibn `Abbas, "From the best part of the fire, from its smokeless flame." Imam Ahmad recorded that `A'ishah said that Allah's Messenger ﷺ said,</p><p>«خُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ، وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ، وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُم»</p><p>(The angels were created from light, the Jinns from a smokeless flame of fire, and `Adam from what was described to you.) Muslim also collected this Hadith. Allah's statement:</p><p>فَبِأَىِّ ءَالاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ</p><p>(Then which of the blessings of your Lord will you both deny) was explained above.</p><h2>Allah is the Lord of the Two Easts and the Two Wests</h2><p>Allah said,</p><p>رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ</p><p>((He is) the Lord of the two easts and the Lord of the two wests.) meaning the sunrise of summer and winter and the sunset of summer and winter. Allah said in another Ayah,</p><p>فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَـرِقِ وَالْمَغَـرِبِ</p><p>(So, I swear by the Lord of all the points of sunrise …

다른 번역본

PICKTHALL

He created man of clay like the potter's,

YUSUF-ALI

He created man from sounding clay like unto pottery,

HILALI-KHAN

He created man (Adam) from sounding clay like the clay of pottery.

ITANI

He created man from hard clay, like bricks.