알-칼람 68:26
SAHIHفَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
타프시르 (주석)
타프시르 이븐 카시르
— Isma'il ibn Umar Ibn Kathir
<div class="arabic uthmani">قَالُواْ سُبْحَـنَ رَبّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـلِمِينَ- فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَـوَمُونَ- قَالُواْ يوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـغِينَ- عَسَى رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْراً مّنْهَآ إِنَّآ إِلَى رَبّنَا رغِبُونَ- كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الاْخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ-</div>
다른 번역본
PICKTHALL
But when they saw it, they said: Lo! we are in error!
YUSUF-ALI
But when they saw the (garden), they said: "We have surely lost our way:
HILALI-KHAN
But when they saw the (garden), they said: "Verily, we have gone astray,"
ITANI
But when they saw it, they said, “We were wrong.