Al-Hijr 15:87

SAHIH
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًۭا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.

Wa laqad aatainaaka sab'am mnal masaanee wal Qur-aanal 'azeem

— Al-Hijr 15:87, Sahih International

Cite This Verse

Al-Hijr 15:87 (Sahih International).

"Al-Hijr 15:87." Sahih International. Web.

Al-Hijr 15:87, Sahih International.

타프시르 (주석)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>A Reminder of the Blessing of the Qur'an and the Command to focus on its Message</h2><p>Allah is saying to His Prophet : Since We have given you the Grand Qur'an, then do not look at this world and its attractions, or the transient delights that we have given to its people in order to test them. Do not envy what they have in this world, and do not upset yourself with regret for their rejection of you and their opposition to your religion.</p><p>وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ</p><p>(And lower your wings to the believers who follow you) (26:215) meaning - be gentle with them, like the Ayah,</p><p>لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ</p><p>(Verily, there has come unto you a Messenger from among yourselves. It grieves him that you should receive any injury or difficulty. He is anxious for you, for the believers - he is full of pity, kind and merciful)(9:128). There were some differences among the scholars over the meaning of "seven of the Mathani". Ibn Mas`ud, Ibn `Umar, Ibn `Abbas, Mujahid, Sa`id bin Jubayr, Ad-Dahhak and others said that they are the seven long (Surahs), meaning Al-Baqarah, Al- `Imran, An-Nisa', Al-Ma'idah, …

다른 번역본

PICKTHALL

We have given thee seven of the oft-repeated (verses) and the great Qur'an.

YUSUF-ALI

And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an.

HILALI-KHAN

And indeed, We have bestowed upon you seven of Al-Mathani (the seven repeatedly recited Verses), (i.e. Surat Al-Fatiha) and the Grand Quran.

ITANI

We have given you seven of the pairs, and the Grand Quran.