Al-Hijr 15:78

SAHIH
وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.

Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen

— Al-Hijr 15:78, Sahih International

Cite This Verse

Al-Hijr 15:78 (Sahih International).

"Al-Hijr 15:78." Sahih International. Web.

Al-Hijr 15:78, Sahih International.

타프시르 (주석)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Destruction of the Dwellers of Al-Aykah, the People of Shu`ayb</h2><p>The Dwellers of Al-Aykah, were the people of Shu`ayb. Ad-Dahhak, Qatadah and others said that Al-Aykah refers to intertwined trees. Their evildoing included associating partners with Allah (Shirk), banditry and cheating in weights and measures. Allah punished them with the Sayhah (the awful cry or torment), the earthquake, and the torment of the Day of Shadow. They lived near the people of Lut, but at a later time, and the people of Lut were known to them, which is why Allah says,</p><div class="arabic uthmani">وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ</div><p>(They are both on an open route, plain to see.) Ibn `Abbas, Mujahid, Ad-Dahhak and others said, "a visible route." This is why, when Shu`ayb warned his people, he said to them,</p><div class="arabic uthmani">وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ</div><p>(And the people of Lut are not far off from you!) 11:89</p>

다른 번역본

PICKTHALL

And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

YUSUF-ALI

And the Companions of the Wood were also wrong-doers;

HILALI-KHAN

And the dwellers in the wood [i.e. the people of Madyan (Midian) to whom Prophet Shu'aib was sent by Allah), were also Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).

ITANI

The people of the Woods were also wrongdoers.