Al-A'raf 7:114

SAHIH
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."

Qaala na'am wa innakum laminal muqarrabeen

— Al-A'raf 7:114, Sahih International

Cite This Verse

Al-A'raf 7:114 (Sahih International).

"Al-A'raf 7:114." Sahih International. Web.

Al-A'raf 7:114, Sahih International.

타프시르 (주석)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Magicians convene and change Their Ropes into Snakes before Musa</h2><p>Allah describes the conversation that took place between Fir`awn and the magicians he collected to defeat Musa, peace be upon him. Fir`awn told them that he will reward them and give them tremendous provisions. He made them hope in acquiring what they wished for and to make them among his private audience and best associates. When they were assured of the cursed Fir`awn's promises, </p>

다른 번역본

PICKTHALL

He answered: Yes, and surely ye shall be of those brought near (to me).

YUSUF-ALI

He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."

HILALI-KHAN

He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me)."

ITANI

He said, “Yes, and you will be among my favorites.”