Al-Anbiya 21:85

SAHIH
وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

Wa Ismaa'eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen

— Al-Anbiya 21:85, Sahih International

Cite This Verse

Al-Anbiya 21:85 (Sahih International).

"Al-Anbiya 21:85." Sahih International. Web.

Al-Anbiya 21:85, Sahih International.

타프시르 (주석)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Prophet Ayyub Allah tells us about Ayyub (Job), and the trials that struck him, affecting his wealth, children and physical health.</h2><p>He had plenty of livestock, cattle and crops, many children and beautiful houses, and he was tested in these things, losing every thing he had. Then he was tested with regard to his body, and he was left alone on the edge of the city and there was no one who treated him with compassion apart from his wife, who took care of him. It was said that it reached the stage where she was in need, so she started to serve people (to earn money) for his sake. The Prophet said:</p><div class="arabic uthmani">«أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الصَّالِحُونَ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَل»</div><p>(The people who are tested the most severely are the Prophets, then the righteous, then the next best and the next best). According to another Hadith:</p><div class="arabic uthmani">«يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى قَدْرِ دِينِهِ، فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صَلَابَةٌ زِيدَ فِي بَلَائِه»</div><p>(A man will be tested according to his level of religious commitment; the stronger his religious commitment, the more severe will be his test.) The Prophet of Allah, Ayyub, upon him be peace, had the utmost patience, and he …

다른 번역본

PICKTHALL

And (mention) Ishmael, and Idris, and Dhu'l-Kifl. All were of the steadfast.

YUSUF-ALI

And (remember) Isma'il, Idris, and Zul-kifl, all (men) of constancy and patience;

HILALI-KHAN

And (remember) Isma'il (Ishmael), and Idris (Enoch) and Dhul-Kifl (Isaiah), all were from among As-Sabirin (the patient ones, etc.).

ITANI

And Ishmael, and Enoch, and Ezekiel; each was one of the steadfast.