Al-An'am 6:72
SAHIHوَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
타프시르 (주석)
<h2>The Parable of Those Who Revert to Disbelief After Faith and Good Deeds</h2><p>As-Suddi said, "Some idolators said to some Muslims, `Follow us and abandon the religion of Muhammad ﷺ.' Allah sent down the revelation,</p><p>قُلْ أَنَدْعُواْ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَنفَعُنَا وَلاَ يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَـبِنَا</p><p>(Say: "Shall we invoke others besides Allah, that can do us neither good nor harm, and shall we turn on our heels...") by reverting to disbelief,</p><p>بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ</p><p>("...after Allah has guided us.") for if we do this, our example will be like he whom the devils have caused to wander in confusion throughout the land. Allah says here, your example, if you revert to disbelief after you believed, is that of a man who went with some people on a road, but he lost his way and the devils led him to wander in confusion over the land. Meanwhile, his companions on the road were calling him to come to them saying, `Come back to us, for we are on the path.' But, he refused to go back to them. This is the example of he who follows the devil after recognizing Muhammad ﷺ, and Muhammad ﷺ is the person who is calling the …
다른 번역본
And to establish worship and be dutiful to Him, and He it is unto Whom ye will be gathered.
"To establish regular prayers and to fear Allah: for it is to Him that we shall be gathered together."
And to perform As-Salat (Iqamat-as-Salat)", and to be obedient to Allah and fear Him, and it is He to Whom you shall be gathered.
“And to perform the prayers, and to revere Him; it is to Him that you will be gathered.”