Ghafir 40:49

<h2>The Dispute of the People of Hell</h2><p>Allah tells us how the people of Hell will dispute and argue with one another, and Fir`awn and his people will be among them. The weak, who were the followers, will say to those who were arrogant, who were the leaders and masters:</p><div class="arabic uthmani">إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا</div><p>(Verily, we followed you,) meaning, `we obeyed you and heeded your call to disbelief and misguidance in the world, '</p><div class="arabic uthmani">فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيباً مِّنَ النَّارِ</div><p>(can you then take from us some portion of the Fire) means, `can you carry a part of our burden for us'</p><div class="arabic uthmani">قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ</div><p>(Those who were arrogant will say: "We are all (together) in this (Fire)!...") meaning, `we will not bear any part of your burden for you; our own punishment is enough for us to bear.'</p><div class="arabic uthmani">إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ</div><p>(Verily, Allah has judged (His) servants!) means, `He has shared out the punishment among us according to what each of us deserves'. This is like the Ayah:</p><div class="arabic uthmani">قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَـكِن لاَّ تَعْلَمُونَ</div><p>(He will say: "For each one there is double (torment), but you know not.") (7:38)</p><div class="arabic uthmani">وَقَالَ الَّذِينَ فِى …

And those in the Fire say unto the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.

Those in the Fire will say to the Keepers of Hell: "Pray to your Lord to lighten us the Penalty for a day (at least)!"

And those in the Fire will say to the keepers (angels) of Hell: "Call upon your Lord to lighten for us the torment for a day!"

And those in the Fire will say to the keepers of Hell, “Call to your Lord to lessen our suffering for one day.”