At-Tur 52:13
SAHIHيَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
Yawma yuda'-'oona ilaa naari jahannama da'-'aa
他の翻訳
PICKTHALL
The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell
YUSUF-ALI
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.
HILALI-KHAN
The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.
ITANI
The Day when they are shoved into the Fire of Hell forcefully.