アッ＝タクウィール 81:12
SAHIHوَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
And when Hellfire is set ablaze
Wa izal jaheemu su'-'irat
他の翻訳
PICKTHALL
And when hell is lighted,
YUSUF-ALI
When the Blazing Fire is kindled to fierce heat;
HILALI-KHAN
And when Hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
ITANI
When the Fire is set ablaze.