Ash-Shura 42:10
SAHIHوَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍۢ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
And in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to Allah. [Say], "That is Allah, my Lord; upon Him I have relied, and to Him I turn back."
Wa makh-talaftum feehi min shai'in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee 'alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb
タフシール（注解）
<h2>Allah is the Protector, Ruler and Creator</h2><p>Here Allah denounces the idolators for taking other gods instead of Allah, and declares that He is the True God, and it is not right to worship anyone except Him Alone. He is the One Who is able to bring the dead back to life and He is Able to do all things. Then He says:</p><div class="arabic uthmani">وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ</div><p>(And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah.) means, in whatever issue you differ. This is general in meaning and applies to all things.</p><div class="arabic uthmani">فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ</div><p>(the decision thereof is with Allah.) means, He is the Judge of that, according to His Book and the Sunnah of His Prophet . This is like the Ayah:</p><div class="arabic uthmani">فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ</div><p>((And) if you differ in anything amongst yourselves, refer it to Allah and His Messenger) (4:59).</p><div class="arabic uthmani">ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّى</div><p>(Such is Allah, my Lord) means, (He is) the Judge of all things.</p><div class="arabic uthmani">عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ</div><p>(in Whom I put my trust, and to Him I turn in repentance. ) means, `I refer all matters to Him.'</p><div class="arabic uthmani">فَاطِرَ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ</div><p>(The Creator of …
他の翻訳
And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah. Such is my Lord, in Whom I put my trust, and unto Whom I turn.
Whatever it be wherein ye differ, the decision thereof is with Allah: such is Allah my Lord: In Him I trust, and to Him I turn.
And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah (He is the ruling Judge). (And say O Muhammad SAW to these polytheists:) Such is Allah, my Lord in Whom I put my trust, and to Him I turn in all of my affairs and in repentance.
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God. “Such is God, my Lord, in Whom I trust, and unto Him I repent.”