アッ＝サーッファート 37:49
SAHIHكَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ
As if they were [delicate] eggs, well-protected.
Ka annahunna baidum maknoon
他の翻訳
PICKTHALL
(Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).
YUSUF-ALI
As if they were (delicate) eggs closely guarded.
HILALI-KHAN
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.
ITANI
As if they were closely guarded pearls.