アッ＝サーッファート 37:48
SAHIHوَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ
And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,
Wa 'indahum qaasiraatut tarfi 'een
他の翻訳
PICKTHALL
And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
YUSUF-ALI
And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).
HILALI-KHAN
And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes.
ITANI
With them will be bashful women with lovely eyes.