アッ＝サーッファート 37:160
SAHIHإِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Except the chosen servants of Allah [who do not share in that sin].
Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen
他の翻訳
PICKTHALL
Save single-minded slaves of Allah.
YUSUF-ALI
Not (so do) the Servants of Allah, sincere and devoted.
HILALI-KHAN
Except the slaves of Allah, whom He choses (for His Mercy i.e. true believers of Islamic Monotheism who do not attribute false things unto Allah).
ITANI
Except for God’s sincere servants.