As-Saffat 37:154

SAHIH
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

What is [wrong] with you? How do you make judgement?

Maa lakum kaifa tahkumoon

— As-Saffat 37:154, Sahih International

Cite This Verse

As-Saffat 37:154 (Sahih International).

"As-Saffat 37:154." Sahih International. Web.

As-Saffat 37:154, Sahih International.

タフシール(注解)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Refutation of Those Who attribute Children to Allah and say that the Angels are His Daughters</h2><p>Allah denounces those idolators who attribute daughters to Allah -- exalted be He above that -- and attributed to themselves what they desired, i.e., they wanted male offspring to themselves.</p><div class="arabic uthmani">وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالاٍّنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ </div><p>(And when the news of (the birth of) a female (child) is brought to any of them, his face becomes dark, and he is filled with inward grief!) (16:58), i.e., that upsets him, and he would only choose sons for himself. Allah says: `Then how can they attribute to Allah the share that they would not choose for themselves' Allah says:</p><div class="arabic uthmani">فَاسْتَفْتِهِمْ</div><p>(Now ask them) means, quiz them by way of denunciation,</p><div class="arabic uthmani">أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ</div><p>(Are there (only) daughters for your Lord and sons for them) This is like the Ayah:</p><div class="arabic uthmani">أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الاٍّنثَى - تِلْكَ إِذاً قِسْمَةٌ ضِيزَى </div><p>(Is it for you the males and for Him the females That indeed is a division most unfair!) (53:21-22).</p><div class="arabic uthmani">أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَـئِكَةَ إِنَـثاً وَهُمْ شَـهِدُونَ </div><p>(Or did We create the angels female while they were witnesses) means, how did they decide that …

他の翻訳

PICKTHALL

What aileth you? How judge ye?

YUSUF-ALI

What is the matter with you? How judge ye?

HILALI-KHAN

What is the matter with you? How do you decide?

ITANI

What is the matter with you? How do you judge?