Ali 'Imran 3:62
SAHIHإِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah. And indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise.
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal 'Azeezul Hakeem
タフシール(注解)
<h2>The Similarities Between the Creation of Adam and the Creation of `Isa</h2><p>Allah said,</p><p>إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللَّهِ</p><p>(Verily, the likeness of `Isa before Allah) regarding Allah's ability, since He created him without a father,</p><p>كَمَثَلِ ءَادَمَ</p><p>(is the likeness of Adam), for Allah created Adam without a father or a mother. Rather,</p><p>خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ</p><p>(He created him from dust, then (He) said to him: "Be!" and he was.)</p><p>Therefore, He Who created Adam without a father or a mother is able to create `Isa, as well, without a father. If the claim is made that `Isa is Allah's son because he was created without a father, then the same claim befits Adam even more. However, since such a claim regarding Adam is obviously false, then making the same claim about `Isa is even more false.</p><p>Furthermore, by mentioning these facts, Allah emphasizes His ability, by creating Adam without a male or female, Hawa' from a male without a female, and `Isa from a mother without a father, compared to His creating the rest of creation from male and female. This is why Allah said in Surah Maryam,</p><p>وَلِنَجْعَلَهُ ءَايَةً لِّلْنَّاسِ</p><p>(And We made him a sign for mankind) 19: 21.</p><p>Allah said in this …
他の翻訳
Lo! This verily is the true narrative. There is no Allah save Allah, and lo! Allah, He verily is, is the Mighty, the Wise.
This is the true account: There is no god except Allah; and Allah-He is indeed the Exalted in Power, the Wise.
Verily! This is the true narrative [about the story of 'Iesa (Jesus)], and, La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah, the One and the Only True God, Who has neither a wife nor a son). And indeed, Allah is the All-Mighty, the All-Wise.
This is the narrative of truth: there is no god but God. God is the Mighty, the Wise.