アル＝ムッダッスィル 74:25
SAHIHإِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
This is not but the word of a human being."
In haazaaa illaa qawlul bashar
他の翻訳
PICKTHALL
This is naught else than speech of mortal man.
YUSUF-ALI
"This is nothing but the word of a mortal!"
HILALI-KHAN
"This is nothing but the word of a human being!"
ITANI
This is nothing but the word of a mortal.”