Al-Inshiqaq 84:13
SAHIHإِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
他の翻訳
PICKTHALL
He verily lived joyous with his folk,
YUSUF-ALI
Truly, did he go about among his people, rejoicing!
HILALI-KHAN
Verily, he was among his people in joy!
ITANI
He used to be happy among his family.