アル=アスル العصر

“時間” · Meccan · スーラ 103
Font
Size
A A
Spacing
Theme

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲あまねく慈悲深きアッラーの御名において

1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ

Wal' asr

By time,

2إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Innal insaana lafee khusr

Indeed, mankind is in loss,

3إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

このスーラについて

アル=アスル(時間)はわずか3節から成るメッカの章であり、クルアーンの最も短い章の一つです。偉大な中世の学者アッ=シャーフィイーはこの一章だけで人間の導きに十分であると述べたと伝えられています。信じ、義行を行い、互いに真理と忍耐を勧め合う者を除いて、すべての人間は損失の中にあると宣言しています。