Az-Zalzalah 99:6

SAHIH
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum

— Az-Zalzalah 99:6, Sahih International

Cite This Verse

Az-Zalzalah 99:6 (Sahih International).

"Az-Zalzalah 99:6." Sahih International. Web.

Az-Zalzalah 99:6, Sahih International.

Tafsir (Komentar)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Which was revealed in Madina</h2><h2>The Virtues of Surat Az-Zalzalah</h2><p>Imam Ahmad recorded from `Abdullah bin `Amr that he said, "A man came to the Messenger of Allah and said, `Teach me what to recite, O Messenger of Allah!' The Prophet said,</p><div class="arabic uthmani">«اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ الر»</div><p>(Recite three from those which begin with the letters Alif, Lam, Ra') The man then said to him, `I have become old in age, my heart has hardened and my tongue has become harsh.' The Prophet said,</p><div class="arabic uthmani">«فَاقْرَأْ مِنْ ذَوَاتِ حم»</div><p>(Then recite from those which begin with the letters Ha-Mim.) The man said the same thing as he had said before, so the Prophet said,</p><div class="arabic uthmani">«اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنَ الْمُسَبِّحَات»</div><p>(Recite three from the Musabbihat.) The man again said the same thing as he had said before. Then the man said, `Rather give me something to recite that is comprehensive (of all of these), O Messenger of Allah.' So the Prophet told him to recite</p><div class="arabic uthmani">إِذَا زُلْزِلَتِ الاٌّرْضُ زِلْزَالَهَا </div><p>(When the earth quakes with its Zilzal.) Then when he (the Prophet ) finished reciting the Surah to him the man said, `By He Who has sent you you with the truth as a Prophet, …

Terjemahan Lainnya

PICKTHALL

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.

YUSUF-ALI

On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).

HILALI-KHAN

That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.

ITANI

On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.