Ali 'Imran 3:182

SAHIH
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍۢ لِّلْعَبِيدِ

That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."

Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil'abeed

— Ali 'Imran 3:182, Sahih International

Cite This Verse

Ali 'Imran 3:182 (Sahih International).

"Ali 'Imran 3:182." Sahih International. Web.

Ali 'Imran 3:182, Sahih International.

तफ़सीर (भाष्य)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Allah Warns the Idolators</h2><p>Sa`id bin Jubayr said that Ibn `Abbas said, "When Allah's statement, </p><div class="arabic uthmani">مَّن ذَا الَّذِى يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً</div><p>(Who is he that will lend to Allah a goodly loan so that He may multiply it to him many times) 2:245 was revealed, the Jews said, `O Muhammad! Has your Lord become poor so that He asks His servants to give Him a loan' Allah sent down, </p><div class="arabic uthmani">لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ</div><p>(Indeed, Allah has heard the statement of those (Jews) who say: "Truly, Allah is poor and we are rich!") 3:181." </p><p>This Hadith was collected by Ibn Marduwyah and Ibn Abi Hatim. </p><p>Allah's statement, </p><div class="arabic uthmani">سَنَكْتُبُ مَا قَالُواْ</div><p>(We shall record what they have said) contains a threat and a warning that Allah followed with His statement, </p><div class="arabic uthmani">وَقَتْلِهِمُ الاٌّنْبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ</div><p>(and their killing of the Prophets unjustly,) </p><p>This is what they say about Allah and this is how they treat His Messengers. Allah will punish them for these deeds in the worst manner, </p><div class="arabic uthmani">لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتْلَهُمُ الاٌّنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ …

अन्य अनुवाद

PICKTHALL

This is on account of that which your own hands have sent before (you to the judgment). Allah is no oppressor of (His) bondmen.

YUSUF-ALI

"This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: For Allah never harms those who serve Him."

HILALI-KHAN

This is because of that (evil) which your hands have sent before you. And certainly, Allah is never unjust to (His) slaves.

ITANI

“This is on account of what your hands have forwarded, and because God is not unjust towards the creatures.”