Al-'Ankabut 29:19

SAHIH
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ

Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allah, is easy.

Awa lam yaraw kaifa yubdi'ul laahul khalqa summa yu'eeduh; inna zaalika 'alal laahi yaseer

— Al-'Ankabut 29:19, Sahih International

Cite This Verse

Al-'Ankabut 29:19 (Sahih International).

"Al-'Ankabut 29:19." Sahih International. Web.

Al-'Ankabut 29:19, Sahih International.

तफ़सीर (भाष्य)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Evidence for Life after Death</h2><p>Allah tells us that Ibrahim, peace be upon him, showed them the proof of life after death, which they denied, in their souls. For Allah created them after they had been nothing at all, then they came into existence and became people who could hear and see. The One Who originated this is able to repeat it, it is very easy for Him. Then he taught them to contemplate the visible signs on the horizons and the things that Allah has created: the heavens with their stars and planets, moving and stationary, the earth with its plains and mountains, its valleys, deserts and wildernesses, trees and rivers, fruits and oceans. All of that indicates that these are themselves created things, and that there must be a Creator Who does as He chooses, Who merely says to a thing "Be!" and it is. Allah says:</p><div class="arabic uthmani">أَوَلَمْ يَرَوْاْ كَيْفَ يُبْدِىءُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ </div><p>(See they not how Allah originates the creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allah.) This is like the Ayah:</p><div class="arabic uthmani">وَهُوَ الَّذِى يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ</div><p>(And He it is Who originates …

अन्य अनुवाद

PICKTHALL

See they not how Allah produceth creation, then reproduceth it? Lo! for Allah that is easy.

YUSUF-ALI

See they not how Allah originates creation, then repeats it: truly that is easy for Allah.

HILALI-KHAN

See they not how Allah originates creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allah.

ITANI

Have they not seen how God originates the creation, and then reproduces it? This is easy for God.