Ibrahim 14:16

SAHIH
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍۢ صَدِيدٍۢ

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.

Minw waraaa'ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa'in sadeed

— Ibrahim 14:16, Sahih International

Cite This Verse

Ibrahim 14:16 (Sahih International).

"Ibrahim 14:16." Sahih International. Web.

Ibrahim 14:16, Sahih International.

תפסיר (פרשנות)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Disbelieving Nations threaten Their Messengers with Expulsion</h2><p>Allah narrates to us how the disbelieving nations threatened their Messengers, that being, expulsion from their land and banshiment. For instance, the people of Prophet Shu`ayb, peace be upon him, said to him and to those who believed in him,</p><p>لَنُخْرِجَنَّكَ يـشُعَيْبُ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ</p><p>(We shall certainly drive you out from our town, O Shu`ayb, and those who have believed with you.) 7:88 The people of Prophet Lut, peace be upon him, said,</p><p>أَخْرِجُواْ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ</p><p>(Drive out the family of Lut from your city.) 27:56 Allah said about the idolators of Quraysh,</p><p>وَإِن كَادُواْ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الاٌّرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لاَّ يَلْبَثُونَ خِلَـفَكَ إِلاَّ قَلِيلاً</p><p>(And verily, they were about to frighten you so much as to drive you out from the land. But in that case they would not have stayed after you, except for a little while.)17:76 and,</p><p>وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَـكِرِينَ</p><p>(And when the disbelievers plotted against you to imprison you, or to kill you, or to expel you out; they were plotting and Allah too was plotting; and Allah is the Best of those who plot. ) 8:30 Allah gave …

תרגומים נוספים

PICKTHALL

Hell is before him, and he is made to drink a festering water,

YUSUF-ALI

In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.

HILALI-KHAN

In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.

ITANI

Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water.