Az-Zumar 39:1

SAHIH
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

Tanzeelul Kitaabi minal laahil 'Azeezil Hakeem

— Az-Zumar 39:1, Sahih International

Cite This Verse

Az-Zumar 39:1 (Sahih International).

"Az-Zumar 39:1." Sahih International. Web.

Az-Zumar 39:1, Sahih International.

תפסיר (פרשנות)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Which was revealed in Makkah</h2><h2>The Virtues of Surat Az-Zumar</h2><p>An-Nasa'i recorded that `A'ishah, may Allah be pleased with her, said, "The Messenger of Allah ﷺ used to fast until we would say, `He does not want to break fast,' and he would not fast until we would say, `He does not want to fast.' And he used to recite Bani Isra'il Al-Isra' and Az-Zumar every night."</p><p>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</p><p>In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><h2>The Order for Tawhid and the Refutation of Shirk</h2><p>Allah tells us that the revelation of this Book, which is the magnificent Qur'an, is from Him, and is truth in which there is no doubt whatsoever. This is like the Ayat:</p><p>وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَـلَمِينَ - نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الاٌّمِينُ - عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ - بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ</p><p>(And truly, this is a revelation from the Lord of the creatures, which the trustworthy Ruh (Jibril) has brought down upon your heart that you may be (one) of the warners, in the plain Arabic language.) (26:192-195)</p><p>إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِالذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَـبٌ عَزِيزٌ - لاَّ يَأْتِيهِ الْبَـطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلاَ مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ</p><p>(And verily, it is a mighty Book. Falsehood …

תרגומים נוספים

PICKTHALL

The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.

YUSUF-ALI

The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.

HILALI-KHAN

The revelation of this Book (the Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.

ITANI

The revelation of the Book is from God, the Mighty and Wise.