At-Tin 95:8

SAHIH
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

Is not Allah the most just of judges?

Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen

— At-Tin 95:8, Sahih International

Cite This Verse

At-Tin 95:8 (Sahih International).

"At-Tin 95:8." Sahih International. Web.

At-Tin 95:8, Sahih International.

תפסיר (פרשנות)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Which was revealed in Makkah</h2><h2>The Recitation of Surat At-Tin in the Prayer while traveling</h2><p>Malik and Shu`bah narrated from `Adi bin Thabit, who narrated that Al-Bara' bin `Azib said, "The Prophet used to recite in one of his Rak`ahs while traveling `At-Tin waz-Zaytun' (Surat At-Tin), and I have never heard anyone with a nicer voice or recitation than him." The Group has recorded this Hadith in their books.</p><div class="arabic uthmani">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ </div><p>In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><h2>The Explanation of At-Tin and what comes after it</h2><p>Al-`Awfi reported from Ibn `Abbas that what is meant by At-Tin is the Masjid of Nuh that was built upon Mount Al-Judi. Mujahid said, "It is this fig that you have."</p><div class="arabic uthmani">وَالزَّيْتُونِ</div><p>(By Az-Zaytun.) Ka`b Al-Ahbar, Qatadah, Ibn Zayd and others have said, "It is the Masjid of Jerusalem (Bayt Al-Maqdis)." Mujahid and `Ikrimah said, "It is this olive which you press (to extract the oil)."</p><div class="arabic uthmani">وَطُورِ سِينِينَ </div><p>(By Tur Sinin.) Ka`b Al-Ahbar and several others have said, "It is the mountain upon which Allah spoke to Musa."</p><div class="arabic uthmani">وَهَـذَا الْبَلَدِ الاٌّمِينِ </div><p>(By this city of security.) meaning Makkah. This was said by Ibn `Abbas, Mujahid, `Ikrimah, Al-Hasan, Ibrahim …

תרגומים נוספים

PICKTHALL

Is not Allah the most conclusive of all judges?

YUSUF-ALI

Is not Allah the wisest of judges?

HILALI-KHAN

Is not Allah the Best of judges?

ITANI

Is God not the Wisest of the wise?