את-תכויר 81:27
SAHIHإِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
It is not except a reminder to the worlds
In huwa illaa zikrul lil'aalameen
תרגומים נוספים
PICKTHALL
This is naught else than a reminder unto creation,
YUSUF-ALI
Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds:
HILALI-KHAN
Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the 'Alamin (mankind and jinns).
ITANI
It is only a Reminder to all mankind.