Al-Furqan 25:71
SAHIHوَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًۭا
And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with [accepted] repentance.
Wa man taaba wa 'amila saalihan fa innnahoo yatoobu ilal laahi mataabaa
תפסיר (פרשנות)
<h2>The Attributes of the Servants of the Most Gracious include avoiding Shirk, Murder and Zina</h2><p>Imam Ahmad recorded that `Abdullah bin Mas`ud said, "The Messenger of Allah was asked which sin is the most serious" He said:</p><p>«أَنْ تَجْعَلَ للهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَك»</p><p>(That you appoint a rival to Allah when He has created you.) He asked, "Then what" He said:</p><p>«أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَك»</p><p>(That you kill your child for fear that he may eat with you.) He said, "Then what" He said:</p><p>«أَنْ تُزَانِي حَلِيلَةَ جَارِك»</p><p>(That you commit adultery with your neighbor's wife.) `Abdullah said, "Then Allah revealed, confirming that:</p><p>وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَـهَا ءَاخَرَ</p><p>(And those who invoke not any other god along with Allah....)" This was also recorded by An-Nasa'i, and by Al-Bukhari and Muslim. It was narrated that Sa`id bin Jubayr heard Ibn `Abbas saying that some of the people of Shirk killed a great deal and committed Zina a great deal, then they came to Muhammad ﷺ and said: "What you are saying and calling people to is good, if only you would tell us that there is a way to expiate for what we have done." Then the Ayah:</p><p>وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَـهَا ءَاخَرَ</p><p>(And those …
תרגומים נוספים
And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance -
And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an (acceptable) conversion;-
And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance.
Whoever repents and acts righteously—has inclined towards God with repentance.