Ar-Rahman 55:11
SAHIHفِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam
Autres traductions
PICKTHALL
Wherein are fruit and sheathed palm-trees,
YUSUF-ALI
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
HILALI-KHAN
Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
ITANI
In it are fruits, and palms in clusters.