Al-Ma'idah 5:120
SAHIHلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۢ
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.
Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa 'alaa kulli shain'in Qadeer
Tafsir (Commentaire)
<h2>Only Truth will be of Benefit on the Day of Resurrection</h2><p>Allah answers His servant and Messenger `Isa, son of Maryam, after he disowns the disbelieving Christians who lied about Allah and His Messenger, and when `Isa refers their end to the will of his Lord, </p><div class="arabic uthmani">هَـذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّـدِقِينَ صِدْقُهُمْ</div><p>(This is a Day on which the truthful will profit from their truth.) Ad-Dahhak said that Ibn `Abbas commented, "This is the Day when Tawhid will benefit those who believed in it." </p><div class="arabic uthmani">لَهُمْ جَنَّـتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاٌّنْهَـرُ خَـلِدِينَ فِيهَآ أَبَداً</div><p>(Theirs are Gardens under which rivers flow (in Paradise) -- they shall abide therein forever.) and they will never be removed from it, </p><div class="arabic uthmani">رِّضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ</div><p>(Allah is pleased with them and they with Him.) </p><div class="arabic uthmani">وَرِضْوَنٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ</div><p>(But the greatest bliss is the good pleasure of Allah.) 9:72 We will mention the Hadiths about this Ayah 9:72 later on. Allah's statement, </p><div class="arabic uthmani">ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ</div><p>(That is the great success.) means, this is the great success, other than which there is no greater success. Allah said in another Ayat, </p><div class="arabic uthmani">لِمِثْلِ هَـذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَـمِلُونَ </div><p>(For the like of this let …
Autres traductions
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things.
To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things.
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is therein, and He is Able to do all things.
To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth and what lies in them, and He has power over everything.