Al-Hajj 22:6

SAHIH
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent

Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo 'alaakulli shai'in Qadeer

— Al-Hajj 22:6, Sahih International

Cite This Verse

Al-Hajj 22:6 (Sahih International).

"Al-Hajj 22:6." Sahih International. Web.

Al-Hajj 22:6, Sahih International.

Tafsir (Commentaire)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Evidence of the Resurrection in the creation of Man and of Plants</h2><p>When Allah speaks of disbelief in the Resurrection, He also mentions the evidence of His power and ability to resurrect that is evident from the way He initiates creation. Allah says:</p><p>يَأَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ</p><p>(O mankind! If you are in doubt about the Resurrection,) which means the time when souls and bodies will be raised up on the Day of Resurrection,</p><p>فَإِنَّا خَلَقْنَـكُمْ مِّن تُرَابٍ</p><p>(then verily, We have created you from dust,) meaning, `you were originally created from dust', which is what Adam, peace be upon him, was created from.</p><p>ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ</p><p>(then from a Nutfah,) 32:8 meaning, then He made his offspring from semen of despised water.</p><h2>The Development of the Nutfah and Embryo in the Womb</h2><p>ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ</p><p>(then from a clot then from a little lump of flesh) if the Nutfah establishes itself in the woman's womb, it stays like that for forty days, then more material is added to it and it changes into a red clot, by the leave of Allah, and it remains like that for forty days. Then it changes and becomes a lump of flesh, like a piece of …

Autres traductions

PICKTHALL

That is because Allah, He is the Truth and because He quickeneth the dead, and because He is Able to do all things;

YUSUF-ALI

This is so, because Allah is the Reality: it is He Who gives life to the dead, and it is He Who has power over all things.

HILALI-KHAN

That is because Allah, He is the Truth, and it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able to do all things.

ITANI

That is because God is the truth, and because He gives life to the dead, and because He is Capable of everything.