Adh-Dhariyat 51:10

SAHIH
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

Destroyed are the falsifiers

Qutilal kharraasoon

— Adh-Dhariyat 51:10, Sahih International

Cite This Verse

Adh-Dhariyat 51:10 (Sahih International).

"Adh-Dhariyat 51:10." Sahih International. Web.

Adh-Dhariyat 51:10, Sahih International.

Tafsir (Commentaire)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Which was revealed in Makkah</h2><p>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</p><p>In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><h2>Affirming the News of the Resurrection The Commander of the faithful,</h2><p>`Ali bin Abi Talib may Allah be pleased with him, ascended the Minbar in Kufah and declared, "Any Ayah in the Book of Allah the Exalted and any Sunnah from Allah's Messenger ﷺ you ask me about today, I will explain them." Ibn Al-Kawwa stood up and said, "O Leader of the faithful! What is the meaning of Allah's statement,</p><p>وَالذَرِيَـتِ ذَرْواً</p><p>(By the scattering Dhariyat)," and `Ali said, "The wind." The man asked,</p><p>فَالْحَـمِلَـتِ وِقْراً</p><p>"(And the laden Hamilat)" `Ali said, "The clouds." The man again asked,</p><p>فَالْجَـرِيَـتِ يُسْراً</p><p>"(And the steady Jariyat)" `Ali said, "The ships." The man asked,</p><p>فَالْمُقَسِّمَـتِ أَمْراً</p><p>"(And the distributors of command)" `Ali said, it refers to "The angels." Some scholars said that Al-Jariyat Yusra refers to the stars that float in their orbits with ease. This would mean that the things mentioned were ascendant in their order, beginning with the lower, then mentioning the higher one after that, etc. The winds bring the clouds, the stars are above them and the angels who distribute by Allah's order are above that, and they descend with …

Autres traductions

PICKTHALL

Accursed be the conjecturers

YUSUF-ALI

Woe to the falsehood-mongers,-

HILALI-KHAN

Cursed be the liars,

ITANI

Perish the imposters.