Al-Qamar 54:40
SAHIHوَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
Tafsir (Comentario)
<h2>The Story of the People of the Prophet Lut</h2><p>Allah the Exalted states that the people of Lut defied and denied their Messenger and committed sodomy, the awful immoral sin that no people in the history of mankind had committed before. This is why Allah destroyed them with a type of torment that He never inflicted upon any nation before them. Allah the Exalted commanded Jibril, peace be upon him, to raise their cities to the sky and then turn them upside down over them, followed by stones made of marked Sijjil. So He said here:</p><div class="arabic uthmani">إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَـصِباً إِلاَّ آلَ لُوطٍ نَّجَّيْنَـهُم بِسَحَرٍ </div><p>(Verily, We sent against them Hasib (a violent storm of stones) except the family of Lut, them We saved in the last hour of the night.) They left the city in the last part of the night and were saved from the torment that struck their people, none of whom believed in Lut. And even Lut's wife suffered the same end as her people. Allah's Prophet Lut left Sodom with his daughters in safety, unharmed. Allah said,</p><div class="arabic uthmani">كَذَلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَوَلَقَدْ أَنذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا</div><p>(Thus do We reward him who gives thanks. And he indeed had …
Otras traducciones
And in truth We have made the Qur'an easy to remember; but is there any that remembereth?
And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?
And indeed, We have made the Quran easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)?
We made the Quran easy to memorize. Is there anyone who would memorize?