Al-Hajj 22:29
SAHIHثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House."
Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil 'Ateeq
Tafsir (Comentario)
<h2>The Reward for avoiding Sin</h2><p>Allah says: `This is what We have commanded you to do in the rituals (of Hajj), and this is the great reward that the person who does that will gain.'</p><p>وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـتِ اللَّهِ</p><p>(whoever honors the sacred things of Allah,) means, whoever avoids disobeying Him and does not transgress that which is sacred, and regards committing sin as a very serious matter,</p><p>فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ</p><p>(then that is better for him with his Lord.) means, he will attain much good and a great reward for doing that. Just as the one who does acts of obedience will earn a great reward, so too, the one who avoids sin will earn a great reward.</p><h2>Cattle are Lawful</h2><p>وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الاٌّنْعَـمُ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ</p><p>(The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you.) means, `We have made permissible for you all the An`am (cattle etc.),' and Allah has not instituted things like Bahirah or a Sa'ibah or a Wasilah or a Ham.</p><p>إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ</p><p>(except those mentioned to you.) the prohibition of Al-Maytah, blood, the flesh of swine, and that on which Allah's Name has not been mentioned while slaughtering (that which has been slaughtered as …
Otras traducciones
Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.
"Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House."
Then let them complete the prescribed duties (Manasik of Hajj) for them, and perform their vows, and circumambulate the Ancient House (the Ka'bah at Makkah).
Then let them perform their acts of cleansing, and fulfill their vows, and circle around the Ancient House.