As-Saffat 37:59
SAHIHإِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Except for our first death, and we will not be punished?"
Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu'azzabeen
Tafsir (Kommentar)
<h2>The gathering of the People of Paradise, and the exchange between One of Them and His Counterpart in</h2><p>Allah tells us how the people of Paradise will turn to one another, asking one another about their situation, how they were in this world and what they suffered. This is part of their conversation when they get together to converse and drink, sitting on their thrones, servants coming and going, bringing all kinds of good food, drink, clothes and other delights no eye has seen, no ear has heard, never having comprehend the mind of man.</p><div class="arabic uthmani">قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ </div><p>(A speaker of them will say: "Verily, I had a companion...") Al-`Awfi reported that Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him said, "This refers to an idolator man who had a companion among the believers in this world."</p><div class="arabic uthmani">يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ </div><p>(Who used to say: "Are you among those who believe...") means, `do you believe in the resurrection after death, and the Reckoning and reward or punishment' He used to say that by way of astonishment, disbelief and stubbornness.</p><div class="arabic uthmani">أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَـماً أَءِنَّا لَمَدِينُونَ </div><p>((That) when we die and become dust and …
Andere Übersetzungen
Saving our former death, and are we not to be punished?
"Except our first death, and that we shall not be punished?"
"Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise)."
Except for our first death, and we will not be punished.”