Al-Kahf 18:93

SAHIH
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًۭا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًۭا

Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.

Hattaaa izaa balagha bainas saddaini wajada min doonihimaa qawmal laa yakaa doona yafqahoona qawlaa

— Al-Kahf 18:93, Sahih International

Cite This Verse

Al-Kahf 18:93 (Sahih International).

"Al-Kahf 18:93." Sahih International. Web.

Al-Kahf 18:93, Sahih International.

Tafsir (Kommentar)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>His Journey to the Land of Ya'juj and Ma'juj, and building the Barrier</h2><p>Allah says of Dhul-Qarnayn:</p><div class="arabic uthmani">ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً </div><p>(Then he followed (another) way) meaning, he traveled from the east of the earth until he reached a place between the two mountains which were next to one another with a valley in between, from which Ya'juj and Ma'juj (God and Magog) will emerge into the land of the Turks and spread mischief there, destroying crops and people. Ya'juj and Ma'juj are among the progeny of Adam, peace be upon him, as was recorded in the Two Sahihs;</p><div class="arabic uthmani">«إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: يَا آدَمُ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيَقُولُ: ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ، فَيَقُولُ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ فَيَقُولُ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَحِينَئِذٍ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا. فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمْ أُمَّتيْنِ مَا كَانَتَا فِي شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوج»</div><p>"Allah said: "O Adam." Adam said, "Here I am at Your service." Allah said, "Send forth the group of Hellfire." Adam said, "What is the group of Hellfire" Allah said: "Out of every thousand, nine hundred and ninety-nine will go to Hell and one will go to Paradise." At that time young men …

Andere Übersetzungen

PICKTHALL

Till, when he came between the two mountains, he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying.

YUSUF-ALI

Until, when he reached (a tract) between two mountains, he found, beneath them, a people who scarcely understood a word.

HILALI-KHAN

Until, when he reached between two mountains, he found, before (near) them (those two mountains), a people who scarcely understood a word.

ITANI

Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.