Al-Jathiyah 45:28

SAHIH
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍۢ جَاثِيَةًۭ ۚ كُلُّ أُمَّةٍۢ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do.

Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud'aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta'maloon

— Al-Jathiyah 45:28, Sahih International

Cite This Verse

Al-Jathiyah 45:28 (Sahih International).

"Al-Jathiyah 45:28." Sahih International. Web.

Al-Jathiyah 45:28, Sahih International.

Tafsir (Kommentar)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Some of the Conditions of the Day of Resurrection and its Horrors</h2><p>Allah mentions that He is the King and Owner of the heavens and earth, and the Only Ruler over them in this life and the Hereafter. Allah's statement,</p><div class="arabic uthmani">وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ</div><p>(And on the Day that the Hour will be established) on the Day of Resurrection,</p><div class="arabic uthmani">يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ</div><p>(the followers of falsehood shall lose.) those who disbelieve in Allah and reject the clear proofs and unequivocal evidences that He has sent down to His Messengers. Allah said,</p><div class="arabic uthmani">وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً</div><p>(And you will see each nation humbled to their knees (Jathiyah),) kneeling, fearful of the tremendous calamity and events. It was said that this will occur when Hellfire will be brought forth, for she will exhale once, and everyone will fall to their knees, including Ibrahim, the Khalil. He will proclaim, "Myself, myself, myself! Today, I will not ask You (O Allah) but about myself." And even `Isa, will proclaim, "Today, I will only argue before You on my own behalf, I will not ask You about Maryam, who gave birth to me." Allah said next,</p><div class="arabic uthmani">كُلُّ أمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَـبِهَا</div><p>(each nation will be called to its …

Andere Übersetzungen

PICKTHALL

And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. (And it will be said unto them): This day ye are requited what ye used to do.

YUSUF-ALI

And thou wilt see every sect bowing the knee: Every sect will be called to its Record: "This Day shall ye be recompensed for all that ye did!

HILALI-KHAN

And you will see each nation humbled to their knees (kneeling), each nation will be called to its Record (of deeds). This Day you shall be recompensed for what you used to do.

ITANI

You will see every community on its knees; every community will be called to its Book: “Today you are being repaid for what you used to do.