Al-Anbiya 21:33

SAHIH
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.

Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon

— Al-Anbiya 21:33, Sahih International

Cite This Verse

Al-Anbiya 21:33 (Sahih International).

"Al-Anbiya 21:33." Sahih International. Web.

Al-Anbiya 21:33, Sahih International.

Tafsir (Kommentar)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Signs of Allah in the Heavens and the Earth and in the Night and the Day</h2><p>Here Allah tells of His perfect might and power in His creation and subjugation of all things.</p><p>أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُواْ</p><p>(Have not those who disbelieve known) means, those who deny His Divine nature and worship others instead of Him, do they not realize that Allah is the One Who is Independent in His powers of creation and is running the affairs of all things with absolute power So how can it be appropriate to worship anything else beside Him or to associate others in worship with Him Do they not see that the heavens and the earth were joined together, i.e. in the beginning they were all one piece, attached to one another and piled up on top of one another, then He separated them from one another, and made the heavens seven and the earth seven, placing the air between the earth and the lowest heaven. Then He caused rain to fall from the sky and vegetation to grow from the earth. He says:</p><p>وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلاَ يُؤْمِنُونَ</p><p>(And We have made from water every living thing. Will they not then believe) …

Andere Übersetzungen

PICKTHALL

And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit.

YUSUF-ALI

It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course.

HILALI-KHAN

And He it is Who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.

ITANI

It is He who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit.