Ar-Rum 30:51
SAHIHوَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًۭا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّۭا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
But if We should send a [bad] wind and they saw [their crops] turned yellow, they would remain thereafter disbelievers.
Wa la'in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba'dihee yakfuroon
التفسير
<h2>The Revival of the Earth is a Sign of the Resurrection</h2><p>Here Allah explains how He creates the clouds that rain the water.</p><div class="arabic uthmani">اللَّهُ الَّذِى يُرْسِلُ الرِّيَـحَ فَتُثِيرُ سَحَاباً</div><p>(Allah is He Who sends the winds, so that they raise clouds) either from the sea, as was mentioned by more than one (of the scholars), or from whatever Allah wills.</p><div class="arabic uthmani">فَيَبْسُطُهُ فِى السَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ</div><p>(and spread them along the sky as He wills,) means, He spreads them and causes them to increase and grow. From a little He makes a lot, and creates the clouds that look like shields. Then He spreads them out until they fill the horizon. Sometimes the clouds come from the sea, heavy and full, as Allah says:</p><div class="arabic uthmani">وَهُوَ الَّذِى يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرىً بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَـهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ</div><p>(And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy. Till when they have carried a heavy-laden cloud, We drive it to a land that is dead) until:</p><div class="arabic uthmani">كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ</div><p>(Similarly, We shall raise up the dead, so that you may remember or take heed.) (7:57) Allah says here:</p><div class="arabic uthmani">اللَّهُ الَّذِى …
ترجمات أخرى
And if We sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief.
And if We (but) send a Wind from which they see (their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, Ungrateful (Unbelievers)!
And if We send a wind [which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain], and they see (their tilth) turn yellow, behold, they then after their being glad, would become unthankful (to their Lord Allah as) disbelievers.
But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve.