Al-Layl 92:19
SAHIHوَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
Wa maa li ahadin 'indahoo min ni'matin tujzaaa
التفسير
<h2>The Matter of Guidance and other than it is in the Hand of Allah, and Allah's Warning about the Hell</h2><p>Qatadah said,</p><p>إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى</p><p>(Truly, on Us is (to give) guidance.) "This means, We will explain what is lawful and what is prohibited." Others have said that it means, "Whoever traverses upon the path of guidance, then he will reach Allah (i.e., in the Hereafter)." They consider this Ayah like Allah's saying,</p><p>وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ</p><p>(And upon Allah is the responsibility to explain the Straight path.) (16:9) This has been mentioned by Ibn Jarir. Allah said;</p><p>وَإِنَّ لَنَا لَلاٌّخِرَةَ وَالاٍّولَى</p><p>(And truly, unto Us (belong) the last (Hereafter) and the first (this world).) This means, `they both belong to Us and I (Allah) am in complete control of them.' Then Allah says,</p><p>فَأَنذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظَّى</p><p>(Therefore I have warned you of a Fire Talazza.) Mujahid said, "Blazing." Imam Ahmad recorded from Simak bin Harb that he heard An-Nu`man bin Bashir giving a sermon, in which he said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ giving a sermon, in which he said:</p><p>«أَنْذَرْتُكُمُ النَّار»</p><p>(I have warned you of the Fire.) And he said it in such a voice that if a man was in the marketplace he could hear …
ترجمات أخرى
And none hath with him any favour for reward,
And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,
Seeking no favor in return.