Ad-Duhaa 93:9
SAHIHفَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
So as for the orphan, do not oppress [him].
Fa am mal yateema fala taqhar
التفسير
<h2>Which was revealed in Makkah</h2><div class="arabic uthmani">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ </div><p>(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><h2>The Reason for the Revelation of Surat Ad-Duha</h2><p>Imam Ahmad recorded from Jundub that he said, "The Prophet became ill, so he did not stand for prayer for a night or two. Then a woman came and said, `O Muhammad! I think that your devil has finally left you.' So Allah revealed,</p><div class="arabic uthmani">وَالضُّحَى - وَالَّيْلِ إِذَا سَجَى - مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى </div><p>(By the forenoon. By the night when it darkens. Your Lord has neither forsaken you nor hates you.)" Al-Bukhari, Muslim, At-Tirmidhi, An-Nasa'i, Ibn Abi Hatim and Ibn Jarir, all recorded this Hadith. This Jundub (who narrated it) is Ibn `Abdullah Al-Bajali Al-`Alaqi. In a narration from Al-Aswad bin Qays, he said that he heard Jundub say that Jibril was slow in coming to the Messenger of Allah . So the idolators said, "Muhammad's Lord has abandoned him." So Allah revealed,</p><div class="arabic uthmani">وَالضُّحَى - وَالَّيْلِ إِذَا سَجَى - مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى </div><p>(By the forenoon. By the night when it darkens. Your Lord has neither forsaken you nor hates you.)</p><div class="arabic uthmani">وَالضُّحَى - وَالَّيْلِ إِذَا سَجَى </div><p>(By …
ترجمات أخرى
Therefor the orphan oppress not,
Therefore, treat not the orphan with harshness,
Therefore, treat not the orphan with oppression,
Therefore, do not mistreat the orphan.